Wednesday, September 8, 2010

Why waterfalls are beautiful?



ข้อคิดประจำวัน จากธรรมะสวัสดี / ภาพจากการท่องเที่ยว รู้ไหม... ? ทำไมน้ำตกถึงสวย...
Good thought from Dhamma Sawasdee....Why waterfalls are beautiful?

พ่อ : รู้มั้ยลูก...ทำไมน้ำตกถึงสวย...
Dad: Son, do you know why waterfalls are beuatiful?
ลูก : ก็เพราะมันเป็นน้ำตกไงคะพ่อ...
Son: Because it's waterfalls, Dad...it falls!
พ่อ : ไม่ใช่หรอกลูก...
… ที่น้ำตกสวยน่ะ... … เพราะน้ำตกไม่ยอมเก็บน้ำไว้ในชั้นของตัวเองต่างหาก...
Dad: Not true Son...
ลูก : หมายความว่าไงครับพ่อ...
Son: What do you mean Dad?
พ่อ : ลูกสังเกตไหมล่ะว่า..เวลาน้ำตกตกลงมาจากชั้นหนึ่งแล้ว...น้ำนั้นก็จะถูกส่งต่อลงไปอีกชั้นหนึ่งทันที...เพราะวิธีนี้ที่
น้ำตก...ไม่เห็นแก่ตัว..แต่ยอมส่งน้ำที่ตกมาจากชั้นอื่น..แล้วส่งต่อกันไปเรื่อย ๆ อย่างนี้… น้ำตก..ถึงสวย...และ
น้ำตก..จึงยัง คงเป็นน้ำตก...ที่มีเสน่ห์..ไงละ
Dad:Son, do you notice that when the water is falling...it's falling from one level to another immediately...for this reason, it's not selfish...but send the water from one level to others continuously...that's why waterfalls are beautiful and charming always!!!

ข้อคิดจากเรื่อง นี้...อย่าลืมน่ะลูก...ถ้าลูกอยากให้ตัวเองเป็นคนที่น่ารัก...ลูกควรจะเป็นอย่างน้ำตก..หากมีสิ่งดี ๆ ตกมาถึงตัวลูก...อย่าเก็บสิ่งดี ๆ นั้นไว้..คนเดียว..ลูกต้องเรียนรู้ที่จะ...แบ่งปัน...ออกไปให้มากที่สุด มีก็แต่คนที่ "ให้" ออกไปเท่านั้นแหละ...ลูก..จึงจะเป็นคนที่ "ได้รับ" อย่างแท้จริง..จากธรรมะ สวัสดี

Dad: Good thought from the waterfall story, Son...Don't forget...if you want to be pretty or handsome, you should be just like a waterfall. If you have received good things in life, do not just keep it for yourself. You need to learn to share...the most of it. Only will those people who love to "GIVE," "RECEIVE" good deeds...from Dhamma Sawasdee

ดั่งที่ได้อ่านกันมาแล้วข้างบนเมื่อคุณได้รับสิ่งดี ๆ แล้วก็อย่าเก็บไว้คนเดียวนะ แบ่งปันสิ่งที่ดีและสวยงามให้คนที่คุณรักและรู้จักนะ แล้วจะได้ความรัก สิ่งที่ดี ๆ นั้นกลับมาตอบแทน สาธุ

From the read, when you receive good things, do not keep them to yourself. Sharing those good things and beauty to your loved ones and those whom you know and care...then, you will receive good things in return.

On a personal note, I understand that some people who have experience heartaches from intimate relationship may not think the same. However, I do believe that only true love lasts. True love, to me, consists of patience, forgiveness, sharing and understanding. Love or without it in return...it's out of our control, but TIME heals and ease almost everything!